«Как заниматься любовью по-английски» – романтическая комедия. А от этого жанра требовать многого нельзя, главное, чтобы влюбленные на сеансе всё крепче и крепче держали друг друга за руку. Кстати, вынесенного в громкое название  фильма вы не увидите – эротики здесь не будет. В который раз убеждаюсь, насколько «співучий» украинский язык. Согласитесь, наш перевод «Як кохатися по-англійськи» звучит, как песня и признание в любви. Не то, что английское «How to make love like an englishman»,  которое у них в дословном переводе звучит: «Как делать любовь, как англичанин».  

Пирс Броснан давно уже не Джеймс Бонд (за него теперь в качестве агента 007 на экране бегает Дэниэл Крэйг), но он все еще соглашается в свои 62 года играть «дон Жуанов». Уже в трейлере авторы позиционировали его самым завидным холостяком Англии, и это при том, что английский принц Гарри еще не женился… Но при появлении бывшего суперагента в кадре легко верится, что он по-прежнему вскружит голову любой красивой женщине от юной Джессики Альбы до знойной Сальмы Хайек, которая в 48 лет смотрится чуть старше своей экранной сестры Альбы (ей, кстати, 34 года, но играет она студентку с понятно насколько юным возрастом). Броснан по-прежнему стильный, умный и чертовски обаятельный. В общем, самый настоящий британский ловелас.

Преподаватель английской литературы, профессор Кембриджского университета живет как плэйбой. Он встречается с молодой студенткой, но не упускает возможности романтических приключений. Однако, новая знакомая оказывается сестрой его подружки, которая, в свою очередь, как выясняется, беременна от него. Приходится «Казанове» полностью менять свою холостяцкую жизнь и жениться. Теперь у него есть ребенок и красавица-жена. Всё, казалось бы, идеально, пока юная супруга не сообщает ему, что полюбила другого. Приглядеть за ним и малышом (хотя, кто из них ведёт себя больше, как ребёнок, это еще вопрос) в отсутствии бывшей благоверной, поехавшей к новому жениху, должна та самая сестричка. Естественно, во время «присмотра» «свояки» окажутся в одной постели (кто бы сомневался, ведь Джеймов Бондов бывших не бывает). И это поначалу послужит поводом для комедии положений, а потом для мелодрамы с романтической историей любви и победой семейных ценностей.

Обидно, что украинские прокатчики даже не сподобились перевести трейлер на украинский язык. Поставил ленту Том Вон, известный, как режиссер развеселой комедии «Однажды в Вегасе» с Кэмерон Диаз и Эштоном Кутчером. Последующие снятые им молодежный фильм «Агент под прикрытием» и драма «Крайние меры» с Харрисоном Фордом особого успеха не имели, а потому он вернулся к мелодраматичным комедиям и в новой своей работе предельно аккуратен. В результате всё выглядит незатейливо, мило и даже чересчур, поэтому критики, соответственно, не в восторге. Зато меня порадовало наличие в американской комедии порции британского юмора и европейского шарма. Да и для просмотра со «второй половинкой» подойдет!..

© Игорь Жуков